Norwegian Wood

This cat has left

ノルウェイの森を観てきた。
村上作品が好き。ということもあって、
気合い入れて、前売り券まで買い、初日に・・
（けど、何も前売りを買わなくたって、
どうせレイトショーで観るんだから100円ももったいなかった(>.<)）

感想はというと、
村上さんのファンタジックな物語を映像にすると、
なんてリアルな生臭いものになってしまうんだろう・・みたいな（笑）

やはり、本を読んで、自分の中で物語を咀嚼して、
想像と創造の中で楽しむ方がよりエロティックであり
切なさと苦しさと寂しさを感じ取ることができるかもしれない。

waranabeくんやnaokoやmidoriの世界へ入り込むには、
単純明快なエンターテイメントを求める人々には難しいかも。

ようはイメージなのだ。

例えば、Norwegian Wood を、直訳してはダメなのだ。
あ、ダメとはいわないけれど、
その中で自ら膨らませていくイメージはなんて楽しいんだろう。

そんな気がする。

例えば、好きな人を思いながら、自慰するみたいな？（笑）

まあ、それはさておき、ようはイメージなのだ。

表面には引っ張り出せない、心の中に抱えているいろいろを、
歌や映画や本はイメージを膨らませよ。と訴えかけてくる。

あたしは、あたしで、
いつのまにか、








今日は“バーレスク”を観てこようかな。


And when I awoke
I was alone
The cat has left.